Tribulations chinoises (1)

"Fleuve paisible, rives fleuries."  Proverbe chinois

Je reviens de Chine continentale.

Voilà, ça y est, je connais une mini partie de ce pays gigantesque.

Il faut dire qu'en visitant Guangshou et Guilin, j'ai commencé par l'une des plus belles régions du pays. Une sorte de baie d'Along sur la terre ferme. On se balade sur une jolie rivière au milieu des montagnes en bateau bambou... Nous avons rencontré des personnes très disponibles, n'hésitant pas à s'arrêter un moment pour nous aider à trouver un taxi, traduisant les menus ou nous montrant quelques traits de calligraphie !

                              

Quelques petits souvenirs en vrac :

- J'ai perdu mon portable dans un bus. Le lendemain je vais naïvement au terminus le demander, on ne sait jamais. Premier interlocuteur :

moi : 我失去了我的手机上车. (merci le guide Lonely Planet, je parle Mandarin disponible dans les bonnes librairies)

(après 3 essais et des gestes grandioses)

lui : Which bus number?

moi : I don't know.

lui : hum, which time ?

moi : hum, around 8.30.

lui : oh, nothing to do.

Je tente d'aller voir une dame. Elle ne comprend pas mon chinois.

3ème personne, le type du guichet.

Le brave homme est lapidaire et semble avoir mille choses à faire.

"Sorry but a phone, they can use it."

J'aurai dû perdre mon gros duvet.

- Les marchés artisanaux sont une leçon de marketing.

Les vendeurs agitent les colliers quand vous arrivez. Les couleurs sont assorties harmonieusement. Ce que vous regardez est forcément de meilleure qualité que tout le reste donc forcément un peu plus cher, my friend.

Visiblement, les chiffres romains sont hyper utilisés mais j'adore écrire en chinois les prix. Je pense me faire avoir à chaque fois mais je conserve l'illusion que ma botte secrète me fait obtenir des prix fous.

- 13 heures de train en hard sit c'est : découvrir une foule de gens, apprendre le MahJong et jouer à cache-cache avec des enfants.

Il faut payer 35 yuan pour rester dans le restaurant.

Des membres de l'équipage font les démonstrateurs. Ce télé-achat, micro à fond, dure une bonne partie de la nuit : ventouse pour la médecine traditionnelle, brosses à dents souples, crayons de papier et leur 100 mines, fausse baume du tigre, tout y passe...

- Oui, la Chine est bien le pays du faux ou plutôt du presque pareil.

Faux stand l'Oréal dans un vrai grand magasin, faux chewing gum aux vrais emballages, faux arbres pour dissimuler les poteaux électriques...

- Le summum du romantisme ce sont les néons et les photo souvenirs. Ah le lac de Guilin, ces arbres verts bleus et rouges... On peut s'y faire prendre en photo en costume traditionnel. (et assis sur un muret en béton, nous ne sommes pas à un anachronisme prêt...)

- La suite demain !!!!



PS : oui ce sont de petites vaches sur le dessin.