vendredi 14 octobre 2011

Le Jeudi, c'est calligraphie.

            Pendant mon premier cours de conduite, je tenais le volant, l'instructeur s'occupait des pédales et des vitesses. Et j'avais un peu de mal à tenir ma direction, alors, au bout d'un moment il a aussi géré le volant... J'avais un peu oublié ce sentiment bizarre de ne pas du tout être dans le coup jusqu'à hier.

Imaginez une liste d'une page de fournitures en Chinois. Imaginez 20 personnes de tous âges arrivant avec des petits sacs débordant de toutes leurs petites affaires pro.
Et puis, imaginez-moi qui débarque, un peu touriste et très intimidée.



En tout et pour tout, j'ai un coffret déco recouvert de tissu rouge et doré, acheté sur un marché et hâtivement négocié ainsi qu'un pinceau à aquarelle. Ma voisine de droite me prête du papier, mon voisin d'en face me donne de l'encre, et le prof m'aide à tenir mon pinceau. Heureusement que l'on ne passe pas de permis pour la calligraphie.





J'ai vraiment passé deux heures au coeur de la Chine.
Le cours commence par la démonstration du maître. Oui, on l'appelle vraiment Master.
Tout le monde s'extasie en cantonnais, moi je regarde un peu éberluée .Les feuilles se remplissent, le trait est sûr mais très lent. Sans doute dans un but pédagogique. Il est un peu âgé et paraît très sage. Parfois il fait des blagues. Enfin je pense car tout le monde rit. Je ne comprends pas un mot. C'est faux de dire que 70 pour cent de la communication est non verbale. Mais heureusement, on me traduit quelques phrases essentielles. Bien égoutter le pinceau, commencer par le plonger dans l'eau, commencer à droite, main à hauteur du milieu du corps, mettre un poids pour maintenir le papier à plat, utiliser le papier à l'envers car c'est de la mauvaise qualité et le verso est mieux...

Une fois que The Master a donné ses conseils pour tracer une vingtaine de caractères chacun va à son bureau les copier. Moi j'ai décidé de commencé à mon rythme ayant raté la première leçon. (j'apprenais le MahJong en Chine continentale), je vais faire des traits.
En fait, j'ai suivi 3 cours de calligraphie chinoise en France et j'espère secrètement avoir le niveau...

Hum, le décalage horaire, mon pinceau ou le papier, il y a quelque chose qui bugge.
Je continue mes traits en essayant de commencer et de finir par ce petit allez retour vraiment joli...

Le prof me dit quelque chose. Je pense que c'est un problème de pinceau. Le prof parle un peu anglais mais ne sait dire ni gauche ni haut. Cela complique un peu les choses.
Ma voisine est adorable.
Clairement, il y a plusieurs problèmes de pinceau : trop fin et surtout très mal tenu. Je pose mon coude sur la table, c'est un scandale je crois... Mes traits sont trop courts. Qu'est ce que ce serait sans les trois cours en France.


Le cours se termine par un chef d'oeuvre... 14 caractères  d'un seul coup par le maître. La réalisation est fascinante
A nouveau, tout le monde admire, et photographie (on est en Chine...) . Je ne sais pas ce qu'il y a d'écrit mais l'un des caractères ressemble à un monsieur moustachu.
Il me dit un truc. Je réponds yes. Il se marre. La bonne réponse devait être no.

Le prof distribue ces oeuvres. J'ai les caractères "arc-en-ciel" et "deux" !
20h30, le cours se termine, je range soigneusement mon petit pinceau !



...Vivement la semaine prochaine !!!

2 commentaires:

  1. OOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

    RépondreSupprimer
  2. Persevere! Je n'ai presque plus peur quand je monte en voiture avec toi. ;)
    Max

    RépondreSupprimer